Toufy Fahd: Excertos de «Génies, anges et démons», traduzidos por Antonio Carneiro
Segundo Ibn ‘Abbâs, quando Adão foi expulso totalmente nu do Paraíso, os anjos o olharam e disseram: « Nosso Deus, eis aqui Adão, a mais bela de tuas criaturas, reabilita-o e não o abandones! » Mas, ele passou por um grupo de anjos que lhe acusaram de ter rompido o pacto de seu Senhor. Dentre esses últimos, se achavam então Hârût e Mârût. Adão lhes disse: « Oh anjos de meu Senhor, tende piedade e não me repreendei; o que me aconteceu era decreto de meu Senhor e seu destino. » Deus os submeteu então à prova; eles desobedeceram e foram impedidos de retornar ao céu. No tempo do Profeta Idris, eles foram à ele, contaram-lhe a história deles e lhe pediram para interceder junto a Deus para seus perdões. Idris lhes perguntou: « Mas, como saberei que Deus vos perdoou? — Intercede em nosso favor, lhe disseram, e se nos revir esse será o sinal que Deus nos perdoou, senão estaremos perdidos. » Idris fez suas abluções e orou à Deus; depois olhou e não os viu mais. Soube então que foram castigados. Levados para a terra de Babel tiveram que escolher entre o castigo aqui embaixo ou o castigo lá em cima. Optaram pelo primeiro. Foram acorrentados, torturados e dependurados pelos pés em um poço na Babilônia até o Dia da Ressurreição.
Outra versão desta lenda é colocada na boca do Profeta: « Os anjos olharam em direção a Terra e viram que os filhos de Adão desobedeciam. Disseram a Deus: « Como aqueles anjos (!) conhecem pouco tua Majestade! » Deus respondeu-lhes: « Se estivésseis na pele deles (mislâkhihim), ter-me-íeis desobedecido! — Como isto pode ser, uma vez que Te louvamos e Te santificamos sempre? — Escolheis dois dentre vós », disse-lhes Deus. Escolheram Hârût e Mârût que foram descidos para a Terra, dotados das paixões dos filhos de Adão que lhes foram reproduzidas; não tardaram a cometer o pecado… Esses são aqueles quem Deus menciona em seu Livro: « E o que foi revelado aos dois anjos à Babel, Hârût e Mârût… » Cor. 2, 102 (Qazwînî, 61 s.).
Segundo uma Terceira versão, reportada por Jâhiz e Ps. Balkhî, esses anjos, enviados para a Terra para chamar as pessoas à Verdade, ficaram fascinados por uma mulher; beberam vinho, cometeram pecado, adoraram outra coisa que não era Deus e descobriram por esta mulher o Nome pelo qual subiriam novamente ao céu. Ela subiu (ao céu) e foi metamorfoseada em planeta; é Vênus (al-Zuhara)… Esses anjos foram castigados; foram dependurados pelos cabelos em um poço na Babilônia. Os magos vieram a aprender com eles a arte da magia.
Por Jâhiz, cada vez que um anjo transgride a vontade de Deus no céu, é precipitado sobre a Terra e revestido da natureza humana. Descendentes desses anjos são os Jurhumitas, habitantes legendários da Mekke, à chegada de Ismael, assim como Balqîs, rainha de Sabá, e Dhû-l-Qarnayn, nome que designa provavelmente Alexandre o Grande.