Sohravardi — Arcanjo Empurpurado — Relato do Arcanjo Empurpurado (Henry Corbin: Tradução do persa)
Este relato é o primeiro de três que agrupamos sob o título de “encontro com o Anjo”. Nos dois primeiros relatos da trilogia, o Anjo apresenta ao seu visionário, em termos simbólicos, a jornada que ele deve empreender e lhe mostra os estágios envolvidos. O terceiro relato descreve a jornada, os perigos e o triunfo do viajante que retorna do exílio. Dessa vez, o “encontro com o anjo” ocorre na terra natal compartilhada pelo anjo e pelo visionário. Já dissemos anteriormente que não faz sentido contrastar a aventura gnóstica do exílio, sob o pretexto de que se trata de uma fuga, com a aventura abraâmica da expatriação. Precisamente, é Abraão quem mostra aos exilados o caminho de volta para casa, expatriando-se de sua pátria terrena.
Foi este relato que deu o título à presente coleção de tratados de Sohravardi. Ele será ainda mais compreensível se nos lembrarmos do papel do Anjo–Espírito Santo nos tratados anteriores. O Arcanjo empurpurado, bem como o Arcanjo Gabriel do tratado que segue aqui, e o Anjo no Sinai no final da Narrativa do Exílio, são todos designações referentes a esse Anjo–Espírito Santo, Inteligência Agente, Anjo da humanidade, e que Sohravardi reconheceu como o “pai” evocado pelos versos do Evangelho de João.