Padoux (APPA:nota) – svaprakāśa – brilhar por si mesmo

svaprakāśa: brilhar por si só é a peculiaridade da Consciência. prakāśa é, de fato, no nível mais elevado, a pura luz da Consciência suprema e indiferenciada (cit). É um brilho que é ao mesmo tempo luz, fulgurância, consciência e ser puro. Também é vida, pois prakāśa é inseparável de vimarśa e também é o oposto de jada. Essa Consciência pura transcende todas as coisas e todas as condições de ser que não sejam as suas próprias. Daí a posição subordinada em relação a ela não apenas do mundo dos objetos, mas também de outros sujeitos conscientes (prāmatŗ, grāhaka), que são tais apenas pela participação em sua luz; cf. I.P.v., I, 5, 10: “e a massa de objetos existe apenas na medida em que repousa no Senhor” svaminaścātmasamsthāsya bhāgavatasya bhājanam asiy eva na vinā. O P.T.v. (p. 8) também nos lembra que “é somente pelo efeito da graça concedida a eles de uma parcela da soberania suprema que Viśnu, Indra, etc., podem ser chamados de deuses”. Nada tem existência, exceto por meio e à luz da Realidade Suprema.