Existe uma excelente tradução em português feita por Américo Sommerman: A Aurora Nascente (Paulus,1998); Aurora (auf Deutsch, by Hans Zimmerman); Aurora of Morgenrood in Opgang (Dutch full text). Segundo Alexandre Koyré, sabe-se que a Aurora Nascente era uma obra que autor pretendia ser um Memorial pessoal que não deveria ser tornada pública. Trata-se de um primeiro esboço preliminar do seu pensamento; inclusive uma obra inacabada.
A AURORA NASCENTE
- PREFÁCIO DO AUTOR
- Da busca da essência divina na Natureza
- Exposição sobre como se deve considerar a essência divina e a essência natural
- Da muito bendita, triunfante, santa, santa, santa Trindade: Deus Pai, Filho, Espírito Santo, Deus Único
- Da criação dos santos anjos. Introdução ou abertura da porta do céu
- Da substância corporal, do ser e da propriedade de um anjo
- Como um anjo e um homem são a imagem e semelhança de Deus
- Da região, lugar e habitação, como também do governo dos anjos; como estas coisas eram no início e como tornaram-se o que são
- Do inteiro corpo (corpus) (ou circunscrição) de um reino angélico
- Do beatífico, amável e misericordioso amor de Deus
- Da sexta fonte-espírito na força divina
- Da sétima fonte-espírito na força divina
- Da geração e da origem dos santos anjos, como também de seu regime, sua ordem e sua alegria celeste
- Da pavorosa, lamentável e desgraçada queda do reino de Lúcifer
- Como Lúcifer, o mais belo anjo no céu, tornou-se o mais horrível demônio?
- Da terceira espécie ou forma do início do pecado em Lúcifer
- Da sétima espécie ou forma do início do pecado em Lúcifer e seus anjos
- Do lamentável e doloroso estado da natureza corrompida e da origem dos quatro elementos em lugar do santo governo de Deus
- Da criação do céu e da terra, e do primeiro dia
- Do céu criado e da forma da terra e da água, e também da Luz e das Trevas
- Do segundo dia
- Do terceiro dia
- Da geração das estrelas e da criação do quarto dia
- Das profundezas ou espaço acima da terra
- Do corpo inteiro da geração das estrelas, isto é, a astrologia universal ou o corpo inteiro deste mundo
- Do planeta Saturno