Uma primorosa seleção de ensaios, alguns há muito disseminados por reconhecidos periódicos e outros nunca publicados, ao longo das décadas desde o início do século XIX até sua morte em 1947, foi objeto de um trabalho notável de Roger Lipsey, que organizou três volumes sobre Coomaraswamy (dentre os quais Metaphysics), publicados pela Princeton University Press. Todavia esta seleção não esgota a rica bibliografia de Ananda Coomaraswamy, nem mesmo aqueles específicos de Metafísica, como se pode constatar pelos demais ensaios do autor, reunidos em outras coleções e aqui publicados.
A tradução em espanhol é muito bem feita, acompanhando de modo fiel o original em inglês. Entretanto, sua edição em forma digital exigiu o uso de fontes especiais a serem instaladas no computador, para leitura de termos em grego, em latim, em pali e em sânscrito. Fez-se uma conversão destes termos para um formato capaz de reprodução em qualquer fonte, permitindo apresentar os textos neste site. Eventualmente abdicou-se das notas em profusão que acompanham os escritos de Coomaraswamy. Notas que, no dizer de Alan Watts, guardam referências importantes para uma maior compreensão dos textos, e referências à fontes.
Aos poucos, revisando as páginas, se está reintroduzindo as inúmeras notas associadas. Optou-se também pelo particionamento dos textos dos ensaios, em blocos de parágrafos mais assimiláveis, segundo o principal assunto enfocado, possibilitando deste modo sua referência e indexação. Esta nova formatação pode oferecer um acesso mais pontual e temático à notável coletânea de ensaios, que tanto merecem ser lidos.
Os interessados em aprofundar-se na obra de Coomaraswamy devem, neste caso, buscar diretamente os textos para download ou para leitura (alguns AQUI).
ENSAYOS INTRODUCTORIOS
El Vedanta y la Tradición Occidental
¿Quién Es «Satán» y «Dónde está el Infierno»?
Shri Ramakrishna y la Tolerancia Religiosa
La «E» de Delfos
LOS ENSAYOS MAYORES
Recordación, India y Platónica
Sobre el Único y Solo Transmigrante
Akimcanna La Anonadación de sí mismo
Atmayajna El Sacrificio de sí mismo
Lila
Juego y Seriedad
Medidas de Fuego
El «Monoteísmo» Védico
El Ejemplarismo Védico
La Doctrina Védica del «Silencio»
Manas
Kha y Otras Palabras que Denotan «Zero», en Conexión con la Metafísica India del Espacio
La Doctrina Tántrica de la Biunidad Divina
Dos Pasajes en el «Paradiso» de Dante
Nirukta = Hermeneia
Algunas Palabras Pali
OBRAS IMPUBLICADAS
Sobre la Psicología Tradicional e India, o Más Bien Neumatología (um resumo)
Maha-Purusha «La Identidad Suprema»
Aspectos Bhakta de la Doctrina del Atman
El Diluvio en la Tradición Hindú
¿«Sócrates Es Viejo» Implica Que «Sócrates Es»
El Significado de la Muerte
LA ALOCUCIÓN DEL SETENTA ANIVERSARIO
La Alocución del Setenta Aniversario